Mahabharata Shanti Parva – अयॊजयित्वा कलेशेन जनं पलाव्य च दुष्कृतम

Shloka (श्लोक)

अयॊजयित्वा कलेशेन जनं पलाव्य च दुष्कृतम
मृत्युनाप्राकृतेनेह कर्मकृत्वात्मशक्तितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the inevitable consequences of one’s actions.

Translations

English Translation

One must understand that engaging in wrongful actions can lead to dire consequences. Even when faced with death, one’s innate power and actions dictate the outcome of life, stressing the significance of good deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि गलत कार्यों में संलग्न होना गंभीर परिणामों की ओर ले जा सकता है। मृत्यु का सामना करने पर भी, किसी की अंतर्निहित शक्ति और कार्य जीवन के परिणाम को निर्धारित करते हैं, अच्छे कर्मों के महत्व को रेखांकित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, where dharma and ethics are discussed post-war, illustrating how actions lead to inevitable consequences.

Meaning

It highlights the moral responsibility of individuals in making choices, where one’s actions have repercussions that transcend life and death.

Application

One can apply this wisdom in daily life by promoting ethical behavior and being mindful of their actions, recognizing that they shape one’s destiny.