Mahabharata Shanti Parva – अरण्ये वसतां तात भरातॄणां ते तपस्विनाम

Shloka (श्लोक)

अरण्ये वसतां तात भरातॄणां ते तपस्विनाम
मनॊरथा महाराज ये तत्रासन युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of ascetics residing in the forest and their wishes being fulfilled.

Translations

English Translation

It is explained that the desires of ascetics residing in the forest, like those of your royal lineage, are blessed by the divine, signifying their revered status and influence in the world.

हिंदी अनुवाद

यह बताया गया है कि जंगल में निवास करने वाले तपस्वियों की इच्छाएँ, आपके शाही वंश की तरह, दिव्य आशीर्वाद से पूर्ण होती हैं, जो उनकी प्रतिष्ठित स्थिति और दुनिया में प्रभाव को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This exhortation arises in Shanti Parva, reflecting on the power of asceticism and its positive outcomes in life.

Meaning

The essence captures how a focused mind and disciplined living can yield impactful results.

Application

Human beings can take this wisdom to heart, cultivating focus and discipline in their own lives to achieve desired outcomes.