Mahabharata Shanti Parva – अरॊगाः सर्वसिद्धार्थाश चतुर्वर्ष शतायुषः

Shloka (श्लोक)

अरॊगाः सर्वसिद्धार्थाश चतुर्वर्ष शतायुषः
कृते तरेतादिष्व एतेषां पादशॊ हरसते वयः

⚡ Quick Meaning

Those who are free from ailments, achieved all their desires, and live for a hundred years in Tretayuga.

Translations

English Translation

This verse indicates that people of Tretayuga were free from ailments and fulfilled all desires. They could live a complete life of a hundred years, suggesting a time of prosperity and vitality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि त्रेतायुग में लोग रोगमुक्त थे और सभी इच्छाओं को पूरा कर लेते थे। वे अपने जीवन का सौ वर्ष पूर्ण करते थे, जिससे समृद्धि और जीवन की शक्ति का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This shloka is contextualized in the Shanti Parva, focusing on the characteristics of different ages of humanity.

Meaning

The focus is on health and fulfillment during Tretayuga, implying a harmonious existence in that era.

Application

It encourages individuals to pursue health and well-being, drawing inspiration from the past period of Tretayuga.