Mahabharata Shanti Parva – अर्थयुक्तिम अविज्ञाय यः शुभे कुरुते मतिम

Shloka (श्लोक)

अर्थयुक्तिम अविज्ञाय यः शुभे कुरुते मतिम
मित्रे वा यदि वा शत्रौ तस्यापि चलिता मतिः

⚡ Quick Meaning

One who acts on incomplete understanding will have uncertain judgment, whether among friends or foes.

Translations

English Translation

This shloka cautions against making decisions based on superficial knowledge or assumptions, leading to instability in judgment regardless of the affiliations one has.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सतर्कता बरतने के खिलाफ चेतावनी देता है कि किसी भी निष्कर्ष पर पहुँचने में अधूरी समझ के आधार पर लिए गए निर्णय से सभी संबंधों में अस्थिरता उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse teaches the importance of well-informed decision-making in friendships and rivalries.

Meaning

It emphasizes thorough understanding as vital for maintaining sound judgment.

Application

In our pursuits, we should seek clarity and knowledge before acting in our relationships.