Mahabharata Shanti Parva – अर्थस्यावयवाव एतौ धर्मकामाव इति शरुतिः

Shloka (श्लोक)

अर्थस्यावयवाव एतौ धर्मकामाव इति शरुतिः
अर्थसिद्ध्या हि निर्वृत्ताव उभाव एतौ भविष्यतः

⚡ Quick Meaning

This verse explains the interdependence of wealth, duty, and desire.

Translations

English Translation

It delineates how well-being and prosperity are inherently linked with the pursuit of Dharma and desires, thus forming a complete cycle of fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह धन, कर्तव्य और इच्छाओं की आपसी निर्भरता को स्पष्ट करता है, यह दर्शाते हुए कि ये परस्पर संबंध में हैं और संतोष का एक चक्र बनाते हैं।

Commentary

Context

In Shanti Parva, the nuances of human motivations and actions are explored, providing insights into their collective significance.

Meaning

This shloka asserts the philosophy that one’s actions must be governed by both duty and desire, creating a balance in pursuits.

Application

In practice, finding harmony between your goals and responsibilities can lead to greater satisfaction and purpose in life.