Mahabharata Shanti Parva – अर्थाः खलु समृद्धा हि बाधं दुःखं विजानताम

Shloka (श्लोक)

अर्थाः खलु समृद्धा हि बाधं दुःखं विजानताम
असमृद्धास तव अपि सदा मॊहयन्त्य अविचक्षणान

⚡ Quick Meaning

Those who are indeed affluent understand the sufferings, while the incapable are perpetually misled by delusions.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the nature of wealth and wisdom; those who possess material riches often comprehend true suffering and pain, while those who are less fortunate or lack understanding remain ensnared in illusions and misconceptions, unable to see the truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धन और ज्ञान की प्रकृति पर विचार करता है; जो लोग भौतिक संपत्ति रखते हैं, वे अक्सर वास्तविक दुखों और पीड़ाओं को समझते हैं, जबकि जो कम भाग्यशाली होते हैं या समझ की कमी होती है, वे भ्रांतियों और भ्रामकता में सदा फंसे रहते हैं, सत्य को देख नहीं पाते।

Commentary

Context

This verse fits within a philosophical discussion found in the Shanti Parva regarding material wealth versus spiritual enlightenment.

Meaning

The core message emphasizes that true understanding stems from recognizing suffering, while ignorance keeps individuals trapped in unproductive beliefs.

Application

This shloka serves as a reminder to seek wisdom, urging individuals to reflect on their lives and rise above superficial understanding to achieve deeper spiritual insight.