Mahabharata Shanti Parva – अर्थ इत्य एव सर्वेषां कर्मणाम अव्यतिक्रमः

Shloka (श्लोक)

अर्थ इत्य एव सर्वेषां कर्मणाम अव्यतिक्रमः
न ऋते ऽरथेन वर्तेते धर्मकामाव इति शरुतिः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of the righteous and ethical pursuit of material wealth.

Translations

English Translation

This shloka articulates that all actions are aligned with the concept of righteousness, and without wealth, one cannot adhere to the principles of Dharma and desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी कार्य धर्म और इच्छाओं के अनुरूप होने चाहिए और बिना धन के, धर्म के सिद्धांतों का पालन नहीं किया जा सकता।

Commentary

Context

In the discourse of the Shanti Parva, the significance of Dharma and Artha in human life is discussed, providing a framework for ethical living.

Meaning

This shloka highlights that material success must align with righteous living, emphasizing that wealth should not come at the cost of moral values.

Application

In everyday life, this verse encourages us to pursue our goals while ensuring they align with ethical standards and societal values.