Mahabharata Shanti Parva – अविश्वास्ये विश्वसिषि मन्यसे चाध्रुवं धरुवम

Shloka (श्लोक)

अविश्वास्ये विश्वसिषि मन्यसे चाध्रुवं धरुवम
ममेयम इति मॊहात तवं राजश्रियम अभीप्ससि

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the benefits of faith and the folly of doubt regarding stability.

Translations

English Translation

This verse points out that when you remain doubtful and mistrustful, believing in the unwavering as uncertain, you are caught in delusion, while yearning for the royal opulence that belongs to me.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को बताता है कि जब आप संदिग्ध और अविश्वसनीय रहते हैं, जबकि स्थिरता में अस्थिरता मानते हैं, तो आप मोह में फँस जाते हैं, जबकि आप उस राजसी संपदा की इच्छा करते हैं जो मेरी है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse discusses the notion of trust and clarity versus delusion and longing.

Meaning

It demonstrates that misplaced doubt can lead to a life full of confusion, while true clarity leads to fulfillment.

Application

This teaches the importance of faith in achieving one’s desires and recognizing the greater truths of existence.