Mahabharata Shanti Parva – अवैरकृत सूपचारः समॊ निन्दा परशंसयॊः

Shloka (श्लोक)

अवैरकृत सूपचारः समॊ निन्दा परशंसयॊः
सुवृत्तः शीलसंपन्नः परसन्नात्मात्मवान बुधः
पराप्य लॊके च सत्कारं सवर्गं वै परेत्य गच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the qualities of a wise person who remains unbothered by praise or blame.

Translations

English Translation

A wise individual, endowed with virtuous character, remains undisturbed by criticism or praise. Such a person, after gaining respect in this world, attains heaven and departs with a serene mind.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान व्यक्ति, जो सद्गुणों से सम्पन्न होता है, अपमान या प्रशंसा से अचंभित नहीं होता। ऐसा व्यक्ति, इस दुनिया में सम्मान प्राप्त करने के बाद, स्वर्ग को प्राप्त करता है और शांत मन से चला जाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva of the Mahabharata, which discusses the qualities of a virtuous person.

Meaning

It signifies that a true sage is unaffected by external circumstances, be it praise or blame, and maintains integrity throughout their life.

Application

Practicing detachment from others’ opinions can enhance personal peace and lead one to greater achievements and serenity in life.