Mahabharata Shanti Parva – अव्याच्यापरिमेयाश च बराह्मणा वनम आश्रिताः

Shloka (श्लोक)

अव्याच्यापरिमेयाश च बराह्मणा वनम आश्रिताः
वैखानसा वालखिल्याः सिकताश च तथापरे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the qualities of learned individuals residing in the forest.

Translations

English Translation

The verse signifies the presence of knowledgeable Brahmins residing in forested areas, who are beyond measurement or description, representing the pinnacle of wisdom and spiritual attainment, embodying qualities that inspire respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञानियों की उपस्थिति को दर्शाता है जो वन क्षेत्रों में निवास करते हैं, जो अव्यक्त या अपरिमेय होते हैं, जो ज्ञान और आध्यात्मिक उपलब्धियों के शीर्ष को दर्शाते हैं, और जिनकी विशेषताएँ सम्मान को प्रेरित करती हैं।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shanti Parva, focusing on the revered qualities of sages and learned individuals who live a life of renunciation and deep understanding.

Meaning

The essence lies in acknowledging and respecting the unmatched wisdom of those who have chosen a life of solitude for the sake of deeper spiritual insight.

Application

This encourages us to seek inspiration from the lives of such ideal figures and consider the value of simplicity and introspection in our spiritual journeys.