Mahabharata Shanti Parva – अश्विभ्यां पतये चैव मरुतां पतये तथा

Shloka (श्लोक)

अश्विभ्यां पतये चैव मरुतां पतये तथा
वेद यज्ञाधिपतये वेदाङ्गपतये ऽपि च

⚡ Quick Meaning

This shloka pays homage to the deities governing the Ashvins and Maruts, as well as the lords of the Vedas and their ancillary texts.

Translations

English Translation

The verse venerates the divine beings that accompany the sacred knowledge of the Vedas, the Ashvins representing health and the Maruts symbolizing strength and energy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वेदों और उनके अंगों के अधिपतियों के साथ-साथ स्वास्थ्य का प्रतिनिधित्व करने वाले अश्विन और ताकत और ऊर्जा का प्रतीक मरुतों का सम्मान करता है।

Commentary

Context

This shloka is included in the Shanti Parva, emphasizing the integral relationship between divinity and sacred knowledge.

Meaning

It underlines the significance of seeking divine guidance in the pursuit of wisdom and strength in life.

Application

This encourages individuals to foster a relationship with knowledge and seek inspiration from divine sources in their educational and life journeys.