Mahabharata Shanti Parva – असम्यक चैव यद दत्तम असम्यक च परतिग्रहः

Shloka (श्लोक)

असम्यक चैव यद दत्तम असम्यक च परतिग्रहः
उभयॊः सयाद अनर्थाय दातुर आदातुर एव च

⚡ Quick Meaning

Giving or taking improperly will lead to adverse consequences for both the giver and the receiver.

Translations

English Translation

This verse articulates the importance of propriety in the act of giving and receiving. Unethical or improper exchanges can lead to suffering and fallout for both parties involved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दान और प्राप्ति में उचितता के महत्व को स्पष्ट करता है। अनुचित या अनैतिक लेन-देन दोनों पक्षों के लिए दुख और परिणाम ला सकते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this teaching underscores the significance of propriety in transactions, warning that misjudged exchanges can have negative ramifications.

Meaning

The underlying meaning signifies that ethical standards must prevail in all interactions, reflecting on the consequences of negligence in these values.

Application

This shloka encourages mindfulness in every transaction, urging individuals to practice integrity and accountability in giving and receiving.