Mahabharata Shanti Parva – असि चर्म पलवा सिन्धुः केशशैवलशाद्वला

Shloka (श्लोक)

असि चर्म पलवा सिन्धुः केशशैवलशाद्वला
अश्वनागरथैश चैव संभिन्नैः कृतसंक्रमा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the strategic formations used in warfare.

Translations

English Translation

The army, adorned with armor and shields, and resembling the vastness of the sea with their flowing hair, appears formidable when arrayed like chariots of horses.

हिंदी अनुवाद

जो सेना कवच और ढाल से सजी हुई है, और जो अपने बहते बालों के साथ समुद्र की विशालता जैसी लगती है, घोड़ों के रथों की तरह तैयार होते हैं।

Commentary

Context

This verse is also part of the Shanti Parva, emphasizing the grandeur and strategy involved in warfare.

Meaning

The shloka highlights the importance of tactical arrangements to overpower the enemy.

Application

Stresses the value of preparation and organization in any collaborative endeavor.