Mahabharata Shanti Parva – अस्मत्तस ते भयं नास्ति समयं परतिपालय

Shloka (श्लोक)

अस्मत्तस ते भयं नास्ति समयं परतिपालय
सुखी भव निराबाधः सवस्थचेता निरामयः

⚡ Quick Meaning

There is no fear from you; may you be happy and free from obstacles.

Translations

English Translation

This shloka conveys a message of reassurance and well-being, indicating that there is no fear present. It emphasizes a wish for happiness, a clear mind, and good health, promoting peace and a supportive environment for all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आश्वासन और कल्याण का संदेश देता है, यह दर्शाता है कि भय का कोई स्थान नहीं है। यह सुख, स्पष्ट मन और अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता है, सभी प्राणियों के लिए शांति और सहायक वातावरण को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, where peace and well-being are prominent themes discussed in the context of harmony among beings.

Meaning

It signifies the importance of living without fear and stress, advocating for mental clarity and health as essential for fulfilling life.

Application

In our daily life, this teaches us to promote a spirit of comfort and encouragement towards others, fostering a community free from fear.