Mahabharata Shanti Parva – अहिंसकॊ जञानतृप्तः स बरह्मासनम अर्हति

Shloka (श्लोक)

अहिंसकॊ जञानतृप्तः स बरह्मासनम अर्हति
एते महर्त्विजस तात सर्वे मान्या यथातथम

⚡ Quick Meaning

The shloka conveys that the non-violent and knowledgeable person deserves a place among the wise.

Translations

English Translation

One who is non-violent and satisfied in knowledge deserves to reside on the Brahma seat. All these great sages are worthy of honor, irrespective of their ways.

हिंदी अनुवाद

जो अहिंसक और ज्ञान में संतुष्ट है, वह ब्रह्मा की आसन पर बैठने का अधिकारी है। ये सभी महर्षि सम्मान के योग्य हैं, चाहे उनका तरीका कोई भी हो।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of knowledge and non-violence in attaining respect among sages as mentioned in the Shanti Parva.

Meaning

The core message highlights that inner qualities are paramount for earning respect, transcending one’s external actions or lineage.

Application

Striving for wisdom and cultivating non-violence can guide individuals towards becoming respected members of society.