Mahabharata Shanti Parva – अहॊ धिक सुनृशंसेन जम्बुकेनाल्प मेधसा

Shloka (श्लोक)

[गृध्र]अहॊ धिक सुनृशंसेन जम्बुकेनाल्प मेधसा
कषुद्रेणॊक्ता हीनसत्त्वा मानुषाः किं निवर्तथ

⚡ Quick Meaning

The shloka reflects on the futility of human existence in the face of ignorance.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the idea that humans, driven by ignorance and minimal understanding, often suffer without realizing the greater importance of knowledge and awareness. The metaphor of a vulture signifies the lowly state of those who live without insight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार पर जोर देता है कि मानव, जो अज्ञानता और थोड़े ज्ञान से प्रेरित होते हैं, अक्सर बिना समझ के दीर्घकालिक महत्व को नहीं समझ पाते। गिद्ध का उपमा उन लोगों की नीच स्थिति को दर्शाती है जो विवेक के बिना जीते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva captures the essence of human ignorance in a world filled with confusion and challenges.

Meaning

It speaks to the consequences of living without wisdom, portraying an existence akin to that of a vulture.

Application

This shloka inspires individuals to seek knowledge and understanding, urging them to rise above ignorance.