Mahabharata Shanti Parva – आक्रुश्यमानॊ न वदामि किं चित; कषमाम्य अहं ताद्यमानश च नित्यम

Shloka (श्लोक)

आक्रुश्यमानॊ न वदामि किं चित; कषमाम्य अहं ताद्यमानश च नित्यम
शरेष्ठं हय एतत कषमम अप्य आहुर आर्याः; सत्यं तथैवार्जवम आनृशंस्यम

⚡ Quick Meaning

Maintaining decorum in challenging situations reflects true nobility.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the character of a noble person who, even when provoked, chooses to remain silent and composed. It highlights the teachings of the wise, who regard patience and non-violence as supreme virtues, fostering truth and integrity instead of anger.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान व्यक्ति के चरित्र को दर्शाता है जो, भले ही वह उकसाया जाए, मौन और संयम बनाए रखने का निर्णय लेता है। यह उन बुद्धिमानों की शिक्षाओं को उजागर करता है, जो धैर्य और अहिंसा को सबसे बड़े गुण मानते हैं, जिससे क्रोध के बजाय सत्य और ईमानदारी को बढ़ावा मिलता है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva highlights the virtue of maintaining one’s composure in adverse situations.

Meaning

Such control showcases the strength of character and is a hallmark of true nobility.

Application

Practicing composure can lead to a more peaceful life and instills respect from others.