Mahabharata Shanti Parva – आगमॊ वेदवादस तु तर्क शास्त्राणि चागमः

Shloka (श्लोक)

आगमॊ वेदवादस तु तर्क शास्त्राणि चागमः
यथागमम उपासीत आगमस तत्र सिध्यति
सिद्धिः परत्यक्षरूपा च दृश्यत्य आगमनिश्चयात

⚡ Quick Meaning

Agama, as derived from the Vedas, is to be practiced; realization arises through direct experience derived from tradition.

Translations

English Translation

This shloka asserts the supremacy of Agama teachings, derived from the Vedas, which must be practiced to lead to realization. It highlights that direct experiences grounded in tradition yield definitive insights into spiritual truths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वेदों से व्युत्पन्न आगम शिक्षाओं की महत्ता को दर्शाता है, जिन्हें अनुभव के लिए अपनाया जाना चाहिए। यह रेखांकित करता है कि परंपरा में निहित प्रत्यक्ष अनुभव आध्यात्मिक सत्य के प्रति स्पष्ट अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva emphasizes practicing traditional teachings to capture essential spiritual truths.

Meaning

It underscores the belief that direct experience is paramount in achieving spiritual realization, strengthening the fundamental principles of Agama.

Application

By embracing tradition and experiential learning, individuals can attain tangible insights in their spiritual journey.