Mahabharata Shanti Parva – आचार्यश च महेष्वासः सर्वपार्थिवपूजितः

Shloka (श्लोक)

आचार्यश च महेष्वासः सर्वपार्थिवपूजितः
अभिगम्य रणे मिथ्या पापेनॊक्तः सुतं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the confusion and feelings of guilt related to a warrior’s actions in battle.

Translations

English Translation

This verse recounts the feelings of a warrior who, upon encountering a revered teacher, recalls a wrongdoing committed against his son in battle, expressing inner turmoil and confusion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की भावनाओं का वर्णन करता है, जो एक सम्मानित गुरु से मिलने पर युद्ध में अपने बेटे के खिलाफ किए गए गलत कार्य को याद करता है, आंतरिक हलचल और भ्रम व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, highlighting the complexities of duty and guilt faced by warriors in the Mahabharata.

Meaning

It underscores the conflict between a warrior’s duties and the moral implications of their actions, particularly regarding familial bonds.

Application

This verse can be applied to contemporary situations where individuals face moral dilemmas in pursuit of duty, emphasizing the need for reflection and understanding.