Mahabharata Shanti Parva – आत्मकेवलतां पराप्तस तत्र गत्वा न शॊचति

Shloka (श्लोक)

आत्मकेवलतां पराप्तस तत्र गत्वा न शॊचति
ईदृशं परमं सथानं निरयास ते च तादृशाः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the attainment of self-realization and the consequences of such enlightenment.

Translations

English Translation

The verse speaks of a state of attainment where one reaches the highest consciousness, enjoying freedom from sorrow and ignorance, leading to profound contentment and peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्म-साक्षात्कार की प्राप्ति और ऐसी जागरूकता के परिणामों के बारे में बताता है, जिसमें एक उच्चतम चेतना की अवस्था पर पहुँचना, दुःख और अज्ञानता से मुक्ति प्राप्त करना, गहरे संतोष और शांति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka provides insights into the significance of self-realization within the philosophical frameworks laid out in the Shanti Parva.

Meaning

It highlights the transformative power of understanding one’s true self, emphasizing enlightenment as a means to overcome suffering.

Application

It encourages individuals to explore inner consciousness, promoting a journey toward self-discovery and lasting peace.