Mahabharata Shanti Parva – आत्मन्य एवात्मना जात आत्मनिष्ठॊ ऽपरजॊ ऽपि वा

Shloka (श्लोक)

आत्मन्य एवात्मना जात आत्मनिष्ठॊ ऽपरजॊ ऽपि वा
आत्मन्य एव भविष्यामि न मां तारयति परजा

⚡ Quick Meaning

One attains the truth through self and is not saved by others.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that one’s true self-realization arises from introspection and understanding oneself deeply. External help is secondary, suggesting that salvation and mastery come from within, not from society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आत्मा की सच्ची पहचान आत्मनिरीक्षण और अपने आप को गहराई से समझने से होती है। बाहरी सहयोग महत्त्वपूर्ण नहीं है; मुक्ति और ज्ञान अपने भीतर से प्राप्त होते हैं, समाज से नहीं।

Commentary

Context

This shloka is shared in the Shanti Parva, underlining the importance of self-reliance and introspection in one’s spiritual journey.

Meaning

The shloka conveys that acknowledging one’s own path and self-discovery is crucial. It highlights individual responsibility in the journey toward enlightenment.

Application

This verse encourages people to look within for solutions rather than solely relying on external sources. Developing a deep understanding of oneself is essential for growth and spiritual liberation.