Mahabharata Shanti Parva – आदर्श इव शुद्धात्मा शारदश चन्द्रमा इव

Shloka (श्लोक)

आदर्श इव शुद्धात्मा शारदश चन्द्रमा इव
नास्मिन पश्यामि वृजिनं सर्वतॊ मे परीक्षितः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the clarity and purity of the mind, comparing it to the moon, which shines brightly without obstruction.

Translations

English Translation

A pure and flawless soul reflects the qualities of a clear moon, showing that I see no obstacles; I find myself completely liberated from all negativity everywhere.

हिंदी अनुवाद

एक शुद्ध आत्मा चंद्रमा की तरह पूर्णता को दर्शाती है, जिससे किसी भी प्रकार की भ्रांति या रुकावट नहीं दिखाई देती है; मैं हर जगह से सभी नकारात्मकता से मुक्त महसूस करता हूँ।

Commentary

Context

This shloka is contextualized in the Shanti Parva, where the pursuit of inner peace and mental clarity is emphasized.

Meaning

The essence of the verse teaches that a pure heart leads to a tranquil mind, free from disturbances and distractions.

Application

This principle can be applied in daily life by focusing on self-purification and aiming for mental clarity amidst chaos.