Mahabharata Shanti Parva – आदाय बलिषड भागं यॊ राष्ट्रं नाभिरक्षति

Shloka (श्लोक)

आदाय बलिषड भागं यॊ राष्ट्रं नाभिरक्षति
परतिगृह्णाति तत पापं चतुर्थांशेन पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

One who neglects the protection of the nation and its resources suffers the consequences of their inaction.

Translations

English Translation

This verse serves as a warning to rulers about the importance of safeguarding their nation’s assets and integrity. Failure to protect leads to significant moral repercussions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासकों को अपने देश के संसाधनों और एकता की रक्षा करने के महत्व के बारे में चेतावनी देता है। सुरक्षा की अनदेखी करने से गंभीर नैतिक परिणाम आते हैं।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this teaching focuses on the responsibility of leaders to protect their domain and uphold justice.

Meaning

The lesson emphasizes that leadership comes with the duty of protection and that neglect leads to dire consequences.

Application

This ideal remains relevant today, urging leaders to prioritize the welfare and safety of their communities above all else.