Mahabharata Shanti Parva – आदित्यान अदितिर जज्ञे देव शरेष्ठान महाबलान

Shloka (श्लोक)

आदित्यान अदितिर जज्ञे देव शरेष्ठान महाबलान
तेषां विष्णुर वामनॊ ऽभूद गॊविन्दश चाभवत परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the birth of celestial deities from Aditi and highlights Vishnu as one of the supreme beings born from this lineage.

Translations

English Translation

The verse describes how Aditi gave birth to the powerful Adityas, among whom Vishnu, identified as Vamana and Govinda, stands out as a significant divine force within the pantheon.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अदिति ने शक्तिशाली आदित्यों को जन्म दिया, जिनमें विष्णु, जिन्हें वामन और गोविन्द के रूप में जाना जाता है, इस पंथ में एक महत्वपूर्ण दिव्य शक्ति के रूप में खड़ा है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse illustrates the link between divine lineage and their roles in worldly affairs, affirming the divine birth of important deities.

Meaning

It signifies Vishnu’s integral role among divine beings, reminding us of the presence and importance of higher cosmic forces.

Application

This highlights the need to acknowledge and honor the divine influence in daily life and the balance of universal energies.