Mahabharata Shanti Parva – आम्नायम आर्षं पश्यामि यस्मिन वेदाः परतिष्ठिताः

Shloka (श्लोक)

आम्नायम आर्षं पश्यामि यस्मिन वेदाः परतिष्ठिताः
तं विद्वांसॊ ऽनुपश्यन्ति बराह्मणस्यानुदर्शनात

⚡ Quick Meaning

This shloka points to the significance of the Vedas, suggesting that learned individuals can perceive the essence of those texts.

Translations

English Translation

This shloka describes how the ancient knowledge is established in the Vedas. Wise individuals, through careful observation and study, can truly perceive this essence, which is highlighted by the Brahmins through their interpretations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि प्राचीन ज्ञान वेदों में स्थापित है। विद्वान लोग, सावधानीपूर्वक अध्ययन और अवलोकन के माध्यम से इस सार का सही अनुभव कर सकते हैं, जिसे ब्राह्मण अपने विवेचनाओं के द्वारा उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the importance of the Vedas in Vedantic philosophy and the knowledge they impart regarding the divine.

Meaning

The essence of this shloka is to highlight that true knowledge comes from understanding the depths of the scriptures and that wise men can discern this knowledge.

Application

In our lives, this teaches us the importance of studying and understanding spiritual texts deeply to gain higher wisdom and insights.