Mahabharata Shanti Parva – आर्जवं भृत्यभरणं नवैते सार्ववर्णिकाः

Shloka (श्लोक)

आर्जवं भृत्यभरणं नवैते सार्ववर्णिकाः
बराह्मणस्य तु यॊ धर्मस तं ते वक्ष्यामि केवलम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of honesty and support towards others.

Translations

English Translation

Here, the importance of straightforwardness and sustaining relationships is highlighted. It states that particularly for a Brahmin, adherence to dharma and moral obligation is fundamental, suggesting that ethical living enriches societal bonds.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, सरलता और दूसरों के प्रति सहारा देने के महत्व को उजागर किया गया है। यह बताता है कि विशेषकर एक ब्राह्मण के लिए धर्म और नैतिक कर्तव्य का पालन करना अनिवार्य है, suggesting ethical living से सामाजिक संबंधों की वृद्धि होती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the discourse on duties and responsibilities in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of living a life grounded in truth and assisting others as foundational practices.

Application

Individuals should strive for honesty and nurturing relationships, fostering an ethical community through their actions.