Mahabharata Shanti Parva – आर्जवेनैव गन्तव्यं न सुखान्वेषिणा पथा

Shloka (श्लोक)

आर्जवेनैव गन्तव्यं न सुखान्वेषिणा पथा
नान्वेष्टव्या विशेषास तु विशेषा हि परसङ्गिनः

⚡ Quick Meaning

One should pursue the path of straightforwardness and not wander in search of pleasure.

Translations

English Translation

This shloka teaches that the pursuit of righteousness should be straightforward, without excessive search for material pleasures. It suggests that seeking specialities may lead to distractions rather than beneficial outcomes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सिखाता है कि righteousness की खोज दिल से करनी चाहिए, बिना भौतिक सुखों की खोज में भटका जाए। यह संकेत करता है कि विशेषताओं की खोज भटकाहट का कारण बन सकती है।

Commentary

Context

Embedded in the Shanti Parva, this verse speaks on the importance of integrity in one’s pursuits, stressing the need for a genuine approach to life.

Meaning

The core message emphasizes pursuing the path of integrity while advising against being sidetracked by fleeting pleasures.

Application

This serves as a reminder to focus on genuine goals rather than superficial gains, fostering greater satisfaction and contentment in life.