Mahabharata Shanti Parva – आवाम अस्य नरेन्द्रस्य गृहे परमपूजितौ

Shloka (श्लोक)

आवाम अस्य नरेन्द्रस्य गृहे परमपूजितौ
उषितौ समये बरह्मंश चिन्त्यताम अत्र सांप्रतम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of meditation and reflection in a ruler’s reign.

Translations

English Translation

The shloka conveys that two highly revered beings are currently residing in the house of this king and urges the king to contemplate on this point as it is crucial for the present circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इस राजा के घर में दो अत्यधिक पूजनीय व्यक्ति निवास कर रहे हैं और राजा से आग्रह किया जाता है कि वह इस बात पर विचार करे, क्योंकि यह वर्तमान परिस्थितियों के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva, which generally discusses peace and wisdom for the rulers.

Meaning

It illustrates the significance of being mindful and reflective about spiritual aspects while ruling.

Application

Leaders can utilize this insight by ensuring that they remain aware of ethical and moral responsibilities in their governance.