Mahabharata Shanti Parva – आशां कालवतीं कुर्यात तां च विघ्नेन यॊजयेत

Shloka (श्लोक)

आशां कालवतीं कुर्यात तां च विघ्नेन यॊजयेत
विघ्नं निमित्ततॊ बरूयान निमित्तं चापि हेतुतः

⚡ Quick Meaning

One should maintain hope, which is strong and enduring, and should address obstacles thoughtfully, discerning the root cause.

Translations

English Translation

This verse advises that one must cultivate and preserve hope, recognizing its strength, while also effectively managing obstacles. The emphasis is on identifying the true reasons behind challenges to address them appropriately.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाह देता है कि व्यक्ति को आशा का पोषण करना चाहिए, उसकी ताकत पहचानते हुए, साथ ही बाधाओं का प्रभावी ढंग से प्रबंधन करना चाहिए। ध्यान उन मूल कारकों की पहचान करने पर है जो चुनौतियों के पीछे होते हैं ताकि उन्हें उचित तरीके से संबोधित किया जा सके।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka is a reflection on the importance of hope and the wisdom needed to confront difficulties effectively.

Meaning

The verse exemplifies the balance between hopefulness and realism. It teaches individuals that understanding challenges can lead to better solutions.

Application

This insight is crucial in personal and professional situations, advocating for hopeful perseverance while remaining analytical about obstacles.