Mahabharata Shanti Parva – आशीविषम इव करुद्धं परभुं पराणधनेश्वरम

Shloka (श्लोक)

आशीविषम इव करुद्धं परभुं पराणधनेश्वरम
यत्नेनॊपचरेन नित्यं नाहम अस्मीति मानवः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the nature of anger and its impact on relationships.

Translations

English Translation

It points out that like a venomous creature, a person consumed by anger can harm their lord, thus highlighting the importance of managing emotions for a harmonious rule.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जैसे एक विषैला प्राणी, क्रोध से ग्रस्त व्यक्ति अपने स्वामी को नुकसान पहुंचा सकता है, इसलिए एक संतुलित शासन के लिए भावनाओं को नियंत्रित करने की महत्वपूर्णता पर ध्यान केंद्रित किया गया है।

Commentary

Context

This teaching from Shanti Parva emphasizes the risks of uncontrolled emotions in leadership.

Meaning

It suggests that anger can lead to destructive behaviors and attitudes within the ruler’s court.

Application

Leaders must learn to manage their emotions to make better decisions and foster a better environment for governance.