Shloka (श्लोक)
आसीद इयं दिलीपस्य नृगस्य नहुषस्य च
अम्बरीषस्य मान्धातुः पृथिवी सा तवयि सथिता
⚡ Quick Meaning
This earth is inhabited by noble kings like Dilipa, Nriga, Nahusha, and Ambarisha.
Translations
English Translation
This shloka alludes to the noble kings of the past, authority figures who contributed to the prosperity of the Earth. It emphasizes the legacy left by their deeds and the virtue in their governance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अतीत के महान राजाओं का उल्लेख करता है, जो धरती की समृद्धि में योगदान देते हैं। यह उनके कर्मों द्वारा छोड़ी गई विरासत और उनके शासन में मौजूद गुण को उजागर करता है।
Commentary
Context
The verse from the Shanti Parva reflects on the historical significance of righteous kings in shaping the social and moral fabric of their realms.
Meaning
It signifies an acknowledgment of the lofty contributions of great kings, serving as inspirational figures for future generations and embodying virtues of righteous leadership.
Application
This shloka inspires contemporary leaders to strive for similar greatness through virtuous governance, leaving a lasting impact on society.
