Mahabharata Shanti Parva – आसीनं देवलं वृद्धं बुद्ध्वा बुद्धिमतां वरः

Shloka (श्लोक)

आसीनं देवलं वृद्धं बुद्ध्वा बुद्धिमतां वरः
नारदः परिपप्रच्छ भूतानां परभवाभ्ययम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Narada’s inquiry into the origins and dissolution of all beings.

Translations

English Translation

Narada, aware of the ancient sage seated there, questioned about the nature of all beings, focusing on their creation and eventual dissolution. His inquiry reflects a deeper search for wisdom in understanding the cycle of life.

हिंदी अनुवाद

नारद ने उस वृद्ध ऋषि के प्रति जागरूक होकर संसार के सभी प्राणियों की सृष्टि और अंत के बारे में प्रश्न किया। उनका यह प्रश्न ज्ञान की खोज को दर्शाता है, जो जीवन के चक्र को समझने की दिशा में है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Shanti Parva of the Mahabharata, signifying Narada’s quest for understanding existence amidst sages.

Meaning

The inquiry emphasizes the philosophical essence of creation and dissolution, inviting reflection on the universe’s transient nature.

Application

This teaching encourages individuals to seek wisdom about their own existence and the cycles of life and death.