Mahabharata Shanti Parva – इच्छँल लॊकान अपि मुने सृजेथाः किं पुनर मम

Shloka (श्लोक)

[सव्यवती]इच्छँल लॊकान अपि मुने सृजेथाः किं पुनर मम
शमात्मकम ऋजुं पुत्रं लभेयं जपतां वर

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a longing for the birth of a son who will bring peace and righteousness.

Translations

English Translation

The sage expresses his desire to create a son who embodies tranquility and righteousness, highlighting the importance of having a virtuous offspring for spiritual achievements.

हिंदी अनुवाद

ऋषि अपने पुत्र की इच्छा व्यक्त करते हैं, जो शांति और धर्म का प्रतीक होगा, यह दर्शाते हुए कि आध्यात्मिक उन्नति के लिए ऐसे संतोषजनक संतति का होना जरूरी है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva of the Mahabharata, this shloka reveals the desires of sage offspring for spiritual heritage.

Meaning

The sage seeks a son whose demeanor reflects peace and righteousness, illustrating the cherished values in Hindu philosophy.

Application

This conveys the importance of nurturing qualities like virtue and peace in the next generation to foster a better society.