Mahabharata Shanti Parva – इति तेषां वचः शरुत्वा बरह्मर्षिस तान उवाच ह

Shloka (श्लोक)

इति तेषां वचः शरुत्वा बरह्मर्षिस तान उवाच ह
उच्यताम इति तद वत्सा यद वः कार्यं प्रियं मया

⚡ Quick Meaning

Hearing their words, the Brahmarshi addressed them, saying, “You should speak that which is dear to you, after all.”

Translations

English Translation

This shloka illustrates the timeless interaction where Vyasa, the Brahmarshi, encourages his disciples to express their true thoughts and desires openly, a key aspect of effective communication and learning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यास, ब्रह्मर्षि, द्वारा अपने शिष्यों को प्रोत्साहित करने के बारे में है कि वे अपने सच्चे विचारों और इच्छाओं को खुलकर व्यक्त करें, जो संवाद और सीखने का एक महत्वपूर्ण पहलू है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva context, this exchange highlights the significance of open dialogue between teacher and students for ongoing learning.

Meaning

The essence revolves around fostering a space for honest expression, critical for personal growth and learning.

Application

This invites modern learners to engage actively with their mentors, sharing their thoughts for deeper understanding and connection.