Mahabharata Shanti Parva – इति मां तवं विजानीहि सर्वलॊकस्य जाजले

Shloka (श्लोक)

इति मां तवं विजानीहि सर्वलॊकस्य जाजले
समं मतिमतां शरेष्ठ समलॊष्टाश्म काञ्चनम

⚡ Quick Meaning

Know me as the equal among all beings, whether distinguished like gold or indistinct like dust.

Translations

English Translation

This verse communicates the idea of unity and equality, depicting the self as being the same across all classes and distinctions in existence, whether as precious as gold or as humble as dust.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एकता और समानता के आदर्श को व्यक्त करता है, आत्मा को सभी वर्गों और भिन्नताओं में समान बताता है, चाहे वह सोने की तरह कीमती हो या धूल की तरह साधारण।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse encourages a perception of indivisibility amidst diversity in the cosmos.

Meaning

The meaning illustrates the innate oneness that exists among all forms of life, urging a transcendent perspective beyond material comparisons.

Application

This realization can aid in dissolving prejudices and fostering compassionate relationships, enhancing the spirit of community and belonging.