Shloka (श्लोक)
इति यः कुरुते भावं स तयागी भरतर्षभ
न यः परित्यज्य गृहान वनम एति विमूढवत
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the essence of true renunciation.
Translations
English Translation
He who acts with intention, being aware and conscious, is the true renunciant, O Bharata. Unlike those who foolishly abandon their homes for the forest without understanding their true purpose.
हिंदी अनुवाद
जो सोच-समझकर काम करता है, वही सच्चा त्यागी है, हे भरत। वे लोग जो बिना अपने सच्चे लक्ष्य को समझे अपने घरों को छोड़कर वन में चले जाते हैं, वे मूर्ख समझे जाते हैं।
Commentary
Context
This verse emphasizes the importance of intention in renunciation, found in the teachings of the Shanti Parva.
Meaning
It conveys that true renunciation involves clarity of mind and purpose rather than mere action.
Application
Always act thoughtfully and with a clear understanding of one’s goals in life to attain deeper spiritual significance.
