Mahabharata Shanti Parva – इत्य उक्तः कृतवान सर्वं तथा शक्रः पुरॊधसा

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः कृतवान सर्वं तथा शक्रः पुरॊधसा
तथा तवम अपि कौन्तेय सम्यग एतत समाचर

⚡ Quick Meaning

This is counsel given on proper action, highlighting the importance of correct behavior as per divine instruction.

Translations

English Translation

This verse reflects on the guidance of Shakra (Indra) and instructs Arjuna (Kunti’s son) to carry out his actions with diligence and alignment with divine wisdom, emphasizing the need to act rightly according to one’s duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्र के मार्गदर्शन का वर्णन करता है और अर्जुन (कुंती का पुत्र) को परिश्रम और दिव्य ज्ञान के अनुसार अपने कार्यों को सही तरीके से करने का निर्देश देता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse reinforces the necessity of aligning actions with divine guidance for righteousness.

Meaning

It teaches the listener the significance of duty and suggests that one’s actions should be performed with alignment to higher wisdom.

Application

The advice serves as a reminder for individuals to engage in their responsibilities with correct intentions guided by ethical principles.