Mahabharata Shanti Parva – इत्य उक्तास तु वयं तेन वेद वयासेन धीमता

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]
इत्य उक्तास तु वयं तेन वेद वयासेन धीमता
सर्वे शिष्याः सुतश चास्य शुकः परमधर्मवित

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies the speaker’s lineage and illustrates the wisdom passed down among the disciples.

Translations

English Translation

This verse reveals that we have been instructed by the wise Vyasa, indicating that the knowledge shared is authoritative and rooted in tradition, especially recognized by the students of this esteemed lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि हमें ज्ञानी व्यास द्वारा शिक्षा दी गई है, यह दर्शाते हुए कि साझा किया गया ज्ञान प्रामाणिक और परंपरा में निहित है, विशेष रूप से इस प्रतिष्ठित वंश के शिष्यों द्वारा मान्यता प्राप्त है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse reinforces the legacy of wisdom and knowledge shared among a respected lineage.

Meaning

The significance lies in recognizing the roots of one’s learning and acknowledging the source of spiritual and philosophical teachings.

Application

Acknowledging and respecting our teachers can inspire us to pursue knowledge with sincerity and dedication.