Mahabharata Shanti Parva – इत्य उक्त्वा स तदा देवस तत्रैवान्तरधीयत

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा स तदा देवस तत्रैवान्तरधीयत
आमन्त्र्य तं ततॊ देवा ययुः सवं सवं निवेशनम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the divine interaction where a deity disappears after delivering a message.

Translations

English Translation

Having said this, the deity vanished from sight and signaled to other deities to return to their respective abodes. This narrative emphasizes the mystical presence of divine beings in the cosmic realm.

हिंदी अनुवाद

यह कहते हुए, देवता ने दृष्टि से गायब हो गए और अन्य देवताओं को उनके अपने निवासों की ओर लौटने का संकेत दिया। यह कथा ब्रह्माण्डीय क्षेत्र में दिव्य beings की रहस्यमय उपस्थिति को रेखांकित करती है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse depicts divine interactions in the Mahabharata’s narrative framework.

Meaning

The disappearance of deities showcases their transcendental nature and the importance of their missions in the spiritual universe.

Application

Understanding these divine interactions can inspire a sense of devotion and reverence towards spiritual practices and the unseen worlds.