Mahabharata Shanti Parva – इत्य एतद उक्तं भवता सर्वं दण्ड्यं चराचरम

Shloka (श्लोक)

इत्य एतद उक्तं भवता सर्वं दण्ड्यं चराचरम
दृश्यते लॊकम आसक्तं स सुरासुरमानुषम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the expression of punishment in the world, indicating its manifestation in all beings, divine or human.

Translations

English Translation

This verse affirms that all that has been stated reveals the essence of punishment in the living and non-living world, illustrating how all entities are intertwined with the concept of law.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो कुछ भी कहा गया है, वह सभी जीवों में दंड की प्रकृति को प्रकट करता है, यह दिखाते हुए कि सभी प्राणियों का कानून से संबंध है।

Commentary

Context

This reference in the Shanti Parva prompts a discussion about the universal acceptance and application of punishment across different realms.

Meaning

The principle of punishment is foundational in understanding existence itself, intertwining the lives of all beings within this framework.

Application

This encourages individuals to recognize and respect the laws that govern interactions on all levels of life.