Mahabharata Shanti Parva – इत्य एवं धर्मतः खयातम ऋषिभिर धर्मवादिभिः

Shloka (श्लोक)

इत्य एवं धर्मतः खयातम ऋषिभिर धर्मवादिभिः
पुमान यज्ञश च सॊमश च नयायवृत्तॊ यथा भवेत
अन्याय वृत्तः पुरुषॊ न परस्य न चात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses how one who follows righteous paths should engage in Yajna without any wrongful conduct.

Translations

English Translation

This verse underscores that those who adhere to righteous conduct according to the sages must conduct Yajna and Soma in a just manner; those who act unjustly will not be successful either for themselves or others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो लोग ऋषियों के अनुसार धर्म का पालन करते हैं, उन्हें यज्ञ और सोम को न्यायिक तरीके से करना चाहिए; अन्याय से संबंध रखने वाले न तो स्वयं सफल होंगे और न ही दूसरों के लिए।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this verse elaborates on the significance of righteousness in conducting rituals and the consequences of injustice.

Meaning

The shloka conveys that strict adherence to dharma is crucial for the successful execution of rituals, emphasizing justice in actions.

Application

Practitioners should constantly evaluate their actions, ensuring that their conduct in spiritual practices is aligned with righteousness.