Mahabharata Shanti Parva – इत्य एष कषत्रधर्मस्य मया मार्गॊ ऽनुदर्शितः

Shloka (श्लोक)

इत्य एष कषत्रधर्मस्य मया मार्गॊ ऽनुदर्शितः
विस्तरेण महीपाल संक्षेपेण पुनः शृणु

⚡ Quick Meaning

This shloka encapsulates the teachings of Kshatriya duty and offers guidance on the righteous path.

Translations

English Translation

This verse presents a summary of Kshatriya dharma, articulating the principles that govern a warrior’s duties. It acts as a crucial guideline for maintaining righteousness and adhering to one’s sworn responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रिय धर्म का सार प्रस्तुत करता है, जो एक योद्धा की जिम्मेदारियों को समझाने के लिए सिद्धांतों को स्पष्ट करता है। यह धर्म बनाए रखने और अपने पूर्व निर्धारित कर्तव्यों के प्रति वफादार रहने का मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

In the broader context of Shanti Parva, it serves to re-emphasize the importance of duty and ethical leadership in times of war and conflict.

Meaning

The verse stresses the significance of adhering to one’s principles, highlighting the moral obligations that drive a warrior’s actions.

Application

In contemporary terms, this shloka encourages individuals to embody their values and responsibilities, guiding their actions with integrity in their respective roles.