Mahabharata Shanti Parva – इदं कृतम इदं कार्यम इदम अन्यत कृताकृतम

Shloka (श्लोक)

इदं कृतम इदं कार्यम इदम अन्यत कृताकृतम
एवम ईहा सुखासक्तं कृतान्तः कुरुते वशे

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the difference between actions performed and those left undone, emphasizing awareness of one’s actions.

Translations

English Translation

This verse explains the consequences of actions, both completed and uncompleted, recognizing the attachment to worldly pleasures and the ultimate reality that one must face in the end.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्मों, पूरे या अधूरे, के परिणामों को समझाता है, जहां भौतिक सुखों के प्रति आसक्ति और अंत में सामना करना होता है इसे मान्यता दी जाती है।

Commentary

Context

This verse is intended to reflect on the impermanence of life and the importance of mindful action, originating from the Shanti Parva.

Meaning

It underscores the transient nature of worldly activities and the necessity to act wisely, as life has a definite end.

Application

One can apply this wisdom by prioritizing meaningful actions while being conscious of the temporality of worldly endeavors.