Mahabharata Shanti Parva – इदं चैवापरं पराह देवी तत्प्रियकाम्यया

Shloka (श्लोक)

इदं चैवापरं पराह देवी तत्प्रियकाम्यया
निरयं नैव यातासि यत्र याता दविजर्षभाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the distinction between divine favor and the path leading to an undesirable end.

Translations

English Translation

The goddess reveals that fulfillment of desires leads to happy realms, distancing oneself from the cursed paths, where those with righteous behavior tread towards redemption.

हिंदी अनुवाद

देवी बताती हैं कि इच्छाओं की पूर्ति सुखद लोकों की ओर ले जाती है, जबकि शापित मार्गों से दूर, जहाँ धर्मात्मा लोग मोक्ष की ओर जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva during discussions about divine assistance and moral conduct.

Meaning

It signifies that deities favor those who act righteously and distance themselves from sinful actions.

Application

Reflecting on this, one can strive to lead a life of righteousness, seeking divine blessings and avoiding wrongdoings.