Mahabharata Shanti Parva – इदं तु लब्ध्वा तवं सथानम आत्मानं बहु मन्यसे

Shloka (श्लोक)

इदं तु लब्ध्वा तवं सथानम आत्मानं बहु मन्यसे
सर्वभूतभवं देवं बरह्माणम इव शाश्वतम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the idea of attaining one’s true nature and its significance.

Translations

English Translation

It illustrates that having achieved such a position, you greatly regard yourself, seeing yourself as an embodiment of the eternal divine, akin to the ultimate essence permeating all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि जब आप इस स्तर को प्राप्त कर लेते हैं, तो आप अपने आप को एक शाश्वत दिव्य का अभिव्यक्ति मानते हैं, जो सभी प्राणियों में व्याप्त है।

Commentary

Context

Positioned within the Shanti Parva, this verse highlights the realization of one’s true self and its divine nature.

Meaning

It conveys that true understanding of oneself reflects divinity, inspiring deeper self-awareness.

Application

This encourages individuals to seek their true essence while recognizing the inherent divinity in themselves and others.