Mahabharata Shanti Parva – इदं ते दुष्करं राजन्न इदं ते दुर्विचेष्टितम

Shloka (श्लोक)

इदं ते दुष्करं राजन्न इदं ते दुर्विचेष्टितम
इत्य एवं सुहृदॊ नाम बरुवन्ति परिषद्गताः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the difficulties and wrongdoings faced by a ruler.

Translations

English Translation

This verse articulates the challenges faced by a king and the criticism he receives for his wrongful deeds. It reflects the concerns of his allies or advisors who voice their apprehensions about his governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा द्वारा सामना किए गए कठिनाइयों और उसके गलत कार्यों पर चर्चा करता है। यह उसके सहयोगियों की चिंताओं को उजागर करता है जो उसके प्रशासन के बारे में अपनी आशंकाएँ व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

Placed within the Shanti Parva, this shloka looks into the responsibilities and expectations placed on the ruler by society.

Meaning

It serves as a reminder of the heavy burden of leadership and the scrutiny leaders face for their actions.

Application

Leaders should take care to understand the implications of their decisions and actions, being mindful of the effect on their followers and society at large.