Mahabharata Shanti Parva – इदं महर्षेर वचनं महात्मनॊ; यथावद उक्तं मनसानुदृश्य च

Shloka (श्लोक)

इदं महर्षेर वचनं महात्मनॊ; यथावद उक्तं मनसानुदृश्य च
अवेक्ष्य चेयात परमेष्ठि सात्म्यतां; परयान्ति यां भूतगतिं मनीषिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the teachings of a great sage on the importance of inner vision.

Translations

English Translation

The phrase states that the words of a sage, when properly reflected upon by wise individuals, lead to an understanding of the ultimate reality. This reflection guides one towards achieving similarities with the best of beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक महर्षि के वचन, जब बुद्धिमान लोगों द्वारा सही तरीके से सोचे जाते हैं, तो अंतिम सत्य की समझ की ओर बढ़ाते हैं। यह विचारधारा एक व्यक्ति को श्रेष्ठतम प्राणियों के समानता प्राप्त करने में सहायक होती है।

Commentary

Context

The verse is derived from the Shanti Parva’s teachings, offering insights into wisdom and understanding through reflection.

Meaning

This shloka emphasizes how properly interpreting the words of enlightened individuals fosters a deeper connection with universal truths.

Application

By seeking understanding through the wisdom of sages, one can align their life with higher principles, leading to spiritual evolution.