Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियाणि नरे पञ्च सस्थं तु मन उच्यते

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणि नरे पञ्च सस्थं तु मन उच्यते
सप्तमीं बुद्धिम एवाहुः कषेत्रज्ञं पुनर अस्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies the senses and their relationship with the mind and intellect.

Translations

English Translation

Among the five senses, the mind is distinguished, while intellect is regarded as the knower of the field, illustrating the connection between perception and consciousness.

हिंदी अनुवाद

पाँच इंद्रियों में मन को अलग से पहचाना गया है, जबकि बुद्धि को क्षेत्र ज्ञाता के रूप में माना गया है, जो संवेदना और चेतना के बीच के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva elaborates on human perception and understanding’s multifaceted nature.

Meaning

It highlights the role of the mind and intellect in organizing sensory information and shaping our experience.

Application

This shloka encourages mindfulness, helping individuals focus on the connection between senses, thoughts, and self-awareness.