Mahabharata Shanti Parva – इन्द्रियैर नियतैर देही धाराभिर इव तर्प्यते

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियैर नियतैर देही धाराभिर इव तर्प्यते
लॊके विततम आत्मानं लॊकं चात्मनि पश्यति

⚡ Quick Meaning

The body is nourished by controlled senses, and one perceives the self in all beings.

Translations

English Translation

This shloka describes how the senses, when regulated, help sustain the body. The individual perceives their true essence as the same in all beings, emphasizing that self-realization is crucial to understanding one’s place in the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब इंद्रियों को नियंत्रित किया जाता है, तो वे शरीर का पोषण करती हैं। व्यक्ति अपने असली स्वरूप को सभी प्राणियों में एक जैसा देखता है, जो इंगित करता है कि आत्म-ज्ञान ब्रह्मांड में अपनी जगह समझने के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva of Mahabharata provides insights into the relationship between the senses, the body, and self-perception.

Meaning

The essence of the shloka focuses on the idea of self-governance of the senses to develop a holistic view of the self and the universe.

Application

This teaching encourages introspection and control over desires, leading to spiritual growth and a harmonious life.