Shloka (श्लोक)
इमे शरीरैर जलम एव गत्वा;
जलाच च तेजः पवनॊ ऽनतरिक्षम
खाद वै निवर्तन्ति नभाविनस ते;
ये भाविनस ते परम आप्नुवन्ति
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the transformation of elements and their return to the universal source.
Translations
English Translation
The verse explains how physical bodies, made of water, return to liquid, air, and light, ultimately emphasizing that enlightened beings transcend physical existence and realize their higher nature, merging back into the universal consciousness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जल से बने शारीरिक शरीर तरल, वायु और प्रकाश में लौटते हैं, अंततः यह अनुभव करते हुए कि जागरूक व्यक्ति भौतिक अस्तित्व को पार कर अपनी उच्च स्वभाव को पहचानता है और सार्वभौमिक चेतना में पुनः विलीन हो जाते हैं।
Commentary
Context
Found in the Shanti Parva, the shloka discusses existential themes related to the physical world and spirituality.
Meaning
This highlights the impermanence of the material body and the eternal nature of consciousness.
Application
Readers are encouraged to meditate on the cycle of existence, recognizing the transient nature of the physical world while tapping into their eternal essence.
